Potulný rytíř

Příběh má i povedené komiksové zpracování, které je v českém překladu.

G. R. R. Martin v roce 1996 vydal první knihu série Píseň ledu a ohně pod názvem Hra o trůny. Krátce poté dostal nabídku napsat povídku, ze svého světa do Antologie - Legends: Stories By The Masters of Modern Fantasy. Tak vznikla povídka Potulný rytíř, která je u nás k dostání v trilogii Rytíři Sedmi království a taky v samostatném komiksovém zpracování.

První, co mě při čtení napadlo, byly knihy Miroslava Žambocha. Temné středověké fantasy s hlavním hrdinou, který je na první pohled outsider, ale má skryté silné stránky, které v pravý čas vyjdou najevo. Jak takovou povídku začít? Kopání hrobu v dešti. Čtenář dostane od Martina vše, co očekává: nepřeberné množství postav s neuvěřitelnými detaily, popis rytířského turnaje, heraldickou výpravu po části Westerosu, chutné klobásy spláchnuté rohem piva a zjistí, co je to "kropáč".

Pokud jste povídku nečetli, nečtěte dále. Je lepší nevědět hlavní zápletku.

Game of Thrones S05E05: Kill The Boy

Moje hodnocení: 50% [Psychodrama.]
Tři slova popisující epizodu: Ramsey's Motel Winterfell (jak ve filmu Psycho Bates Motel)
Počet shlédnutí: 1x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

První díl, který vidím, tak jak mám. Je 5:12 11. května, venku je světlo a ptáčkové zpívají. Hned na začátku se dovíme rozuzlení cliffhangeru, na který jsem si musel počkat skoro měsíc. Jinak je celá epizoda jak rozehrávka v biliárdu, epizoda bude mít smysl, až v kontextu celé série.

Miranda se "zkamarádí" se Sansou a ukáže jí, jaké mají pejsky.

Game of Thrones S05E03: High Sparrow

Moje hodnocení: 85% [Série se rozehrává.]
Tři slova popisující epizodu: Game of Tommen (Hra o Tommena)
Počet shlédnutí: 2x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Jsem v mírném skluzu s psaním reakcí. Díl jsem sice viděl poprvé před třemi týdny, ale teprve teď začínám objevovat některá zajímavá místa. Nebudu se tentokráte věnovat všem částem, ale vyberu si jen některá.

Nové místo v titulcích má Moat Cailin, který je branou severu. Bohužel stále neuvidíme Dorne a ani Volantis.

Game of Thrones S05E02: The House of Black and White

Moje hodnocení: 80% [Arya je v Braavosu]
Tři slova popisující epizodu: Jaime's Black Ops (Jaimeho tajná operace)
Počet shlédnutí: 2x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

To, že unikly první čtyři epizody zaráz, mi v tom dělá trochu zmatek, protože příspěvek píši až týden poté a po druhém shlédnutí. Každopádně je tento díl lepší než první, které bylo takové otevírání dveří. Začínáme dostávat konečně nějakou šťávičku.

Úvodní příjezd Aryi do Bravoosu je magnificentní, chtěl bych to vidět na plátně.

Game of Thrones S05E01: The Wars to Come

Moje hodnocení: 60% [Nutné uvedení do sezóny]
Tři slova popisující epizodu: Half of prophecy. (Polovina proroctví)
Počet shlédnutí: 1x (ups, utekly 4 díly trochu dříve)

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Tato epizoda mi připomněla hledání správného úředníka ve velkém administrativním komplexu. Otevřely se dveře nakouklo se a rychle se zas šlo o dveře dál. Jediná postava, která má trochu nějaký příběh je Jon Snow. Jinak to bylo až moc střihů a prostředí, ale to je prostě daň prvních dvou epizod.

Ghost papá kostičku, poprvé je zlovlk v záběru dostatečně majestátní.

Game of Thrones S04E10: The Children

Moje hodnocení: 85% [Rozloučení]
Tři slova popisující epizodu: Jojen's watch ended. (R.I.P. Jojen Reed)
Počet shlédnutí: 2x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Celá epizoda v poklidném tempu. Super scény Tyriona a Aryii, ale jinak tomu chybělo vždy něco k dokonalosti, chtělo by to více "šťávičky".

Letecký pohled na Stannisovu těžkou jízdu za zdí. Odpor byl marný. Kde jsou další obři a mamuti? Asi CGI rozpočet došel.

Začalo to tam, kde skončil předcházející díl (polovina závěrečného dvojdílu). Jon Snow jde vyjednávat, celé to bylo takové táhle. Ani chvíli jsem neměl o Jona strach. Po hodně dlouhé době vidíme toho, o kterém se hodně mluví, ale nemá žádnou scénu. Mance Rayder má konečně dialog s Jonem, ale hrubě jej naruší Stannis. Příjezd Stannise je epický, ale nemohl jsem se ubránit dojmu, že tak trochu přijel někam, kde zas tak potřeba nebyl, ale aspoň se vyjednávání vyřešilo rychleji.

Game of Thrones S04E09: The Watchers on the Wall

Moje hodnocení: 60% [Bitva ve tmě]
Tři slova popisující epizodu: Válka a láska. (Láska mezi svištícími šípy a zmrzlým masem.)
Počet shlédnutí: 2x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Jako nebylo to špatný, ale přišel jsem si jako po dlouho očekávané hostině, kde jsem dostal jen salát, celé to mělo jednu barvu a chyběl to mu dezert na závěr.

Gilly byla milým odlehčením celé epizody. A Sam, před odchodem do bitvy, jí dá konečně pusu.

Game of Thrones S04E08: The Mountain and The Viper

Moje hodnocení: 80% [Mnoho potěšujících maličkostí]
Tři slova popisující epizodu: Tradice jsou důležité (Lord Ramsey Bolton)
Počet shlédnutí: 2x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Celá epizoda se táhla jako med, ale sladký med. Překvapilo plno drobných maličkostí, které se odchylují od knížky, ale o to více na mě fungovaly.

V titulcích poprvé vidíme Moat Cailin. Taky možná naposled.

Game of Thrones S04E07: Mockingbird

Moje hodnocení: 60% [klid před bouří]
Tři slova popisující epizodu: Srdce je zde. (Hound, lekce první)
Počet shlédnutí: 2x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Název epizody Mockingbird (Drozd Mnohohlasý) ~ "malý ptáček" odkazuje také na Sansu:

Hound/Ohař: [Hra o trůny, Sansa] “Nějaká septa tě dobře vycvičila. Jsi jako jeden z těch ptáků z Letních ostrovů, víš? Malý, hezký, mluvicí ptáček, co opakuje všechna milá slovíčka, která tě naučili říkat.”

Malíček má právě drozda ve znaku a nosí jej jako brož. Ten překlad bez kulturního kontextu je poměrně obtížný, v Hunger Games je varianta Mockingjay.

Hot Pie připravil vylepšenou verzi svačiny pro Aryu.

Game of Thrones S04E06: The Laws of Gods and Men

Moje hodnocení: 70% [návrat ke kvalitě]
Tři slova popisující epizodu: Dal jsem to tvé ženě. (Davos x Salladhor Saan setkání)
Počet shlédnutí: 1x

Nezapomeňte epizodu hodnotit na:

• Edna » 
• Podcast Winterfell »

Konečně je na mapě i Bravos a že se do něj i podíváme, jsem skutečně nečekal.

Game of Thrones S04E05: First of His Name

Moje hodnocení: 45% [něco ve tmě]
Tři slova popisující epizodu: The deed is done/Skutek byl vykonán. (Lysa x Petyr setkání)
Počet shlédnutí: 2x

Velké zklamání z epizody. Pomalé tempo, seznamování diváka s postavami a jejich směřováním. Celou dobu čekám na rozuzlení severu, ale to byl jen zmatek ve tmě. Možná kdybych, jako čtenář knížek neznal tajemství tety Lysy, tak bych byl více spokojen.

Bloody Gate ve Vale, asi nejlepší vizuál celé epizody. Sansa, teda vlastně Alayne Stone vypadá úchvatně.

Game of Thrones S04E04: Oathkeeper

Moje hodnocení: 60% [druhá přechodová v řadě]
Tři slova popisující epizodu: Další nudný den.
Počet shlédnutí: 1x

Pro čtenáře knížek velice zajímavá epizoda, kde se dozví hodně nových věcí a ne jen dozví, ale je i uvidí.

Malíček a Sansa rozebírají, jak se dělá politika a kují pikle.

Game of Thrones S04E03: Breaker of Chains

Moje hodnocení: 70% [přechodová]
Tři slova popisující epizodu: Učitel a jeho žák.
Počet shlédnutí: 1x

Miluji, když je název epizody zvolen tak chytře. Rozbije se nejen řetěz, ale i řetízek.

Dozvíme se tajemství náhrdelníku a Sansa pozná svého učitele.

Game of Thrones S04E02: The Lion and the Rose

Moje hodnocení: 100% [excelentní]
Tři slova popisující epizodu: I trained him.
Počet shlédnutí: 2x

Jedna z nejlepších epizod vůbec. Některé díly seriálu jsou ryzí investice do stavby příběhu, ale v této epizodě si tvůrci vybraly zisky. Hodně tomu pomohlo zřejmě i to, že scénář psal sám autor (G. R. R. Martin) a proto každá věta má smysl.

Lord Bolton ví, jak si vybrat manželku, když její věno bude její váha ve stříbře. Nechybí ani vkusný muž stažený z kůže na krku jako přívěsek.

Game of Thrones S04E01: Two Swords

Moje hodnocení: 80% [povedený start]
Tři slova popisující epizodu: Taste the hand.
Počet shlédnutí: 1x

Současně ze začátkem čtvrté série sleduji třetí sérii na Blu-Ray. Pustil jsem si jeden díl s dabingem a je hrozný, hlasy typově vůbec nesedí, až na Tywina Lannistera a Davose. Díl se mi fakt líbil, 80% dávám proto, že nebyl "kule rvoucí" a určitě budou ještě lepší díly v této sérii.

Socha Joffreyho v King's Landning nemá chybu.

Jsem moc zvědavý na roli Briane a Jaimího v King's Landing. Mimochodem v českém dabingu mě nešálil sluch a říkají mu skutečně "Chaime"?!

Přišly posily, gang jak z Mad Maxe, co jí lidi.

Celý útok na Castle Black dostává úplně jinou dimenzi, když přišli tito týpkové, včetně jedno warka se sovou.

Šťastná Arya má konečně svého koně, Jehlu a o jméno na seznamu méně.

U Aryi je potěšující, že není vidět takový skok v dospívání jak u třetí série. Dobře se navazuje.

Proč mám rád Hru o trůny

Krátká esej o mé lásce ke Legendě ledu a ohně, kterou mnozí znají jako Hru o trůny.

Hru o trůny jsem začal sledovat v době, kdy byla venku asi druhá epizoda první série. Byla to láska na první pohled. Možná i poslech, úvodní titulky jsou prostě umělecké dílo. Není divu, že má seriál tolik fanoušků a velké množství podcastů, které dílo probírají velmi zevrubně. Nesmí se pak zapomínat, že autor stále žije a chybí dopsat dvě knihy, aby byl příběh zakončen. To je na tomto fenoménu asi nejzajímavější, točili byste středověký fantasy seriál podle knižní série, která je hotová pouze z jedné poloviny?

Tým seriálu HBO Game of Thrones zleva: Michelle Fairley (Catelyn Stark), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Kit Harington (Jon Snow), George R.R. Martin (autor knižní předlohy na železném trůnu), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister),  Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister) a tvůrci a producenti seriálu David Benioff and D. B. Weiss.

Asi nejvíce mě při druhém poslechu prvních dvou dílů fascinuje, jak je kniha propracovaně napsaná. Na každé stránce je hromada detailů, které postupně do sebe zapadají. Například když je v King's Landing turnaj na oslavu Eddarda Starka (Ned) jako nového Hand of King, tak jsou jen tak mimochodem zmíněna některá jména, která se zdají v ten okamžik naprosto bezvýznamná. Střelecký turnaj vyhraje nějaký Anguy a hromadné souboje (melee) Thoros of Myr, jež jest znám svým trikem s hořícím mečem. Na první čtení vám tato informace zcela zanikne v rámci děje. Celý turnaj sledujeme z pohledu Sansy Stark. Čtenář tedy dostává pouze informace, které Sansa vidí a slyší a v podobě, jak je vnímá. S Anguy a Thorosem se pak setká Arya mnohem a mnohem později. V seriálu je pak skvělá scéna, když Arya zkříží meč s Thorosem, aniž tuší jak silného protivníka si vybrala. Arya je moje nejoblíbenější postava a rád bych se jí věnoval příště samostatně.

Dostáváme k další silné stránce knihy, jedná se vlastně o detektivní příběh. Ned přijíždí do King's Landing vyšetřovat smrt svého předchůdce a mentora Jona Arryna. Čtenář tak vidí a slyší, to co vidí a slyší on. Podobně pak rozplétá záhady Tyrion Lanister.

Asi nejpatrnější je styl vyprávění, když sledujeme bitvu ve Whispering Woods z pohledu Catelyn Stark. Velmi věrně je to zachyceno i v seriálu. Catelyn vše sleduje zpovzdálí a bezpečí, popisuje jen atmosféru a co slyší, scéna vrcholí příjezdem jejího syna Robba se zajatým Jaimem Lannisterem. Odborně se tomu říká PoW (Point of View - úhel pohledu).

Vše co vidíme z bitvy ve Whispering Woods. Catelyn je na kopci v zpovzdálí na koni a po bitvě se setká se svým synem a dovídáme se podrobnosti. Funguje to skvěle. [autor: Mathia Arkoniel, 2011]

Na první čtení je střídání PoW kapitol velmi bolestivé. Čtenář se zanoří do děje a následně je přesunut o tisíce kilometrů daleko a dostane se do kůže Daenerys Targaryen a její dějové linky. Ale po podrobnějším zkoumání má každá kapitola smysl a je uzavřená, není tam žádná jalová vata. Až na na jednu maličkost, a to je posedlost jídlem, která při pohledu na fyziognomii autora má své kouzlo. Tento food fetish je velmi milý a když si je toho čtenář vědom, tak si jej i vychutná.

Pro mnoho lidí je hodně těžké pojmout velké množství jmen a míst, které se v knize objevují. Pokud pak sledují seriál, chce to skutečně investovat pozornost. Pamatuji si na poslech prvního podcastu After Buzz, kde moderátoři měli se jmény zpočátku obrovské problémy, ale postupně se s nimi seznámili a už to nikomu ani nepřišlo, jako něco těžkého.

Hru o trůny miluji, protože při každém čtení, i při každém sledování seriálu objevím něco nového, překvapivého. Taky si jako mnoho čtenářů říkám, kdo je matka Jona Snowa a kdo budou tři dračí jezdci. Mimochodem teorie o původu Jona Snowa je asi nejdiskutovanější mezi fanoušky na internetu a jen na autorovi záleží, jestli zůstane záhadou navždy.

Dovětek 

Inspirace napsat tento příspěvek přišla díky Kenneth Lopezovi a jeho esejím na Cripples, Bastards and Broken Things. Svět Hry o trůny mě naplňuje a často o něm přemýšlím, ale ve svém okolím znám jen málo takových nadšenců/geeků jako jsem já. Píšu to pro sebe a protože to tak cítím. Viděl jsem 2x všechny epizody a četl/poslouchal jsem všechny knihy. Navíc jsem věnoval mnoho hodin různým podcastům. Trochu mi dělá problém český překlad a reinterpretace jmen a názvů, protože jsem vše četl a sledoval v angličtině.

Bastard

Tuto pasáž ze začátku knihy Hra o trůny mám moc rád: [MARTIN, 2011]

“Ty jsi bastard Neda Starka, viď?”
Jon cítil, jak jím proběhla vlna chladu. Pevně stiskl rty k sobě a neřekl nic. “Urazil jsem tě?” zeptal se Lannister. “Omlouvám se. Trpaslíci neumějí být taktní. Generace ztřeštěných šašků ve strakatých šatech mi vysloužily právo nevkusné se oblékat a pronášet neuvážené věci, které mi přicházejí na mysl.” Zašklebil se. “Ty ale jsi bastard.”
“Lord Eddard Stark je můj otec,” namítl Jon škrobeně.
Lannister pozoroval jeho obličej. “Ano. Já to vidím. Máš v sobě víc ze severu než tvoji bratři.”
“Nevlastní bratři,” opravil ho Jon. Byl trpaslíkovou poznámkou potěšen, ale snažil se nedat to najevo.

Tyrion: “Všichni trpaslíci jsou v očích svých otců bastardy.”

“Dovol mi dát ti v tom případě radu, bastarde,” řekl Lannister. “Nikdy nezapomeň, kdo jsi, protože svět na to nezapomene určitě. Udělej to svou předností a nedopusť, aby to bylo tvou slabostí. Obrň se proti tomu a nikdy to nebude použito k tomu, aby ti to ublížilo.”

Jon neměl náladu na ničí rady. “Co ty víš o tom, jaké to je být bastardem?”
“Všichni trpaslíci jsou v očích svých otců bastardy.”
“Jsi skutečným synem své matky, rozený Lannister.”
“Opravdu?” odvětil trpaslík hlasem plným sarkasmu. “Běž to říct mému otci. Moje matka zemřela, když mne přiváděla na svět, a on si tím nikdy nebyl jistý.”
“Já dokonce ani nevím, kdo moje matka byla,” řekl Jon tiše.
“Nějaká žena… ve chvíli slabosti. Většinou to tak bývá.” Obdařil Jona rošťáckým úsměvem. “Pamatuj si tohle, chlapče. Všichni trpaslíci jsou možná bastardy, ale ne všichni bastardi musí být trpaslíky.” S těmito slovy se otočil a odkráčel zpátky do hodovní síně, pískaje si jakousi melodii. Když otevřel dveře, světlo linoucí se z nich jasně vykreslilo jeho stín přes nádvoří, v tom okamžiku byl Tyrion Lannister obrovský jako král.

Jon Snow a jeho Ghost: direwolf do každé rodiny. Winter is coming.

Top podcasty Game of Thrones

Takto vypadá video přenos z natáčení podcastu AfterBuzz TV AfterShow k seriálu HBO ke Game of Thrones.

K tomuto příspěvku jsem se chystal dlouho. Jsem vášnivý posluchač podcastu (vice?) a obzvláště podcastů k seriálům, které sleduji. Ke každému dílu HBO Game of Thrones jsem naposlouchal hodiny různých podcastů, které se věnují jednotlivým odvysílaným epizodám. Podcasty spravuji přes iTunes a poslouchám v iPod Nano 7.

1. Cripples, Bastards and Broken Things
[web, iTunes]
autor: Kenneth Lopez

Ken je nejstarší ze všech podcasterů a současně můj nejoblíbenější. Neskrývá, že je gay, což dává podcastu určité zajímavé vhledy do příběhu. Ken je vždy laskavý jako Obi-Wan Kenobi a pokládá hostům zajímavé otázky. Asi nejzajímavější host je Bubba, který je skvělý ďáblův advokát a jeho obhajoba Joffreyho nebo Crastera je opravdu dokonalá.

2. Podcast Winterfell [web, iTunes]
autor: Matt Murdick

Matt dělá podcasty již dlouho a tento je skutečně hard-core do takové míry, že se čte kniha a rozebírají kapitoly nebo se děla analýza hudebních motivů v seriálu. Asi nejlépe charakterizující zápal tohoto podcastu je terapeutický díl záhy po epizodě k Red Wedding, který nesl název Matt on Heath’s ‘emergency’ Film List Podcast. V podcastu jsou i moderované telekonference fanoušků.

3. A Pod of Casts [web, iTunes]
autor: Robin Pierson

Robin a jeho host Robert komentuji a rozebírají jednotlivé epizody. Podcast je pěkně strukturovaný a přehledný. Host Robert četl knihu a Robin je pouze divák seriálu. Jedná se o skvělý podcast, u kterého začít.

4. Games of Owns [web, iTunes]
autoři: Eric Scull, Micah Tannenbaum, Selina Wilken a Zack Luye 

Podcast z dílny webu Winter is coming. Skupina lidí - trochu ne tak geekovským tónem - komentuje epizody, ale také sleduje zpětně staré díly s vlastním komentářem. Připadáte si pak, jak kdyby jste sledovali epizodu ze čtyřmi dalšími lidmi v místnosti. Podcast se odlišuje tím, že je v něm silný ženský názor.

5. AfterBuzz TV AfterShow [web, iTunes]
autoři: Dave Klein

První podcast, který můžete poslouchat, je dostupný hned po odvysílání epizody. Autoři podcastu jsou vesměs herci z Kalifornie hledající příležitosti, proto je to velmi profesionálně dělané, a to pro nejširší publikum. AfterBuzz má podobu i jako video a můžete se zde setkat s insidery seriálu. Někdy mě však štve, že zábava vítězí nad obsahem, proto je to kvalitou podcast nejslabší.

Podcasty se snaží filtrovat svůj obsah, aby v něm nebyly spoilery, takže můžete spekulovat s podcastery. Jednou bych měl rád svůj vlastní podcast. O žádném českém podcastu Game of Thrones jsem zatím neslyšel.

Game of Thrones S03E10: Mhysa

Moje hodnocení: 85% [epilog třetí série]
Tři slova popisující epizodu: Big words, no clothes.
Počet shlédnutí: 2x.

Příběh se částečně uzavřel a současně byly kostky hozeny pro čtvrtou sérii.

Arya Stark poprvé použila minci. Krásná hláška z jednoho podcastu: "Hound is the worst babysitter ever."

Část s možnými spoilery, ale ne zas tak moc!

• Arya zabije prvního může. Což Hound vtipně komentuje, že příště, ať mu to řekne dopředu, když bude něco podobného chystat.
• Sam se setká s Brandonem a hned jej pozná podle Summer a Hodora. Převede je pod zdí a dá jím dračí sklo, kterého má plný pytlík, včetně hrotů šípů. Brandon je jediný, kdo může nemrtvé zastavit, zajímavý detail.
• Sam dorazí na Castle Black, nakrmí havrany a pošle zprávy do celého Westerosu s voláním o pomoc. Maester Aemon je silně znepokojen.
• Víme, kdo je Ramsey, kde skončil Theonův penis, a kdo je Reek.
• Theonova sestra mu vypluje na pomoc, aby se domů nevracel po kouskách.
• Davos uplatní svou znalost čtení. Pustí Gendryho, i když uvidíme, kam dovesluje. Gendry má svkělou hlášku na adresu Melisandre: "Big words, no clothes". 
• Stanis pojede na zeď pomoci Noční hlídce a sám sobě.
• John Snow se rozloučí s Ygritte, respektive ona mu dá do zad a nohy pár šípů. Dorazí však na Castle Black, kde se o něj Sam postará.
• Joffrey dostane lekci o tom, že král nepotřebuje o sobě říkat, že je král. Tywin přece jenom nemá tak kamenné srdce. Vše je otázka perspektivy.
• Jaime se vrátí za Cersei, trochu jako návrat z fronty scéna.
• Skvělý závěrečný moment s Dany se nádhernou hudbou. Mhysa = Matka.

Když jsem tyto řádky psal poslouchal jsem na oficiální soundtrack k třetí sérii, který je možní koupit na iTunes.

Mladý vlk padl, co je 12 životů na hostině ve srovnání s ukončením války.

Game of Thrones S03E09: The Rains of Castamere

Moje hodnocení: 90% [klíčová epizoda]
Tři slova popisující epizodu: You're like a wizard.
Počet shlédnutí: 1x.

Epizoda s klíčovou scénou (Red Wedding) pro celou ságu. Vzbudila na netu obrovský ohlas a mnozí to nemohli dlouho vydýchat. Už jen závěrečné titulky v absolutním tichu byly skvělé. Těch 10% strhávám za nepřehlednou a uspěchanou dějovou linku Dany.

Catlyn Stark a Roose Bolton, dokonale zahrané.

Část s možnými spoilery, ale ne zas tak moc!
Poslouchal jsem mnohé podcasty a tato epizoda, hodně lidí zasáhla. Dokonce i ti, co knihu četli, nemohli při závěrečných titulcích dýchat. Hodně dobře je vidět jak si tvůrci seriálu budují předpolí pro klíčové scény. Ústřední píseň The Rains of Castamere byla probrána v předcházejících epizodách a několikráte zahrána, takže ji pozorný divák mohl poznat v klíčovém momentu rudé svatby.