25. září 2011

3 základní pravilda změny

  1. Musíš být k sobě upřímný a myslet to se změnou vážně.
  2. Musíš v sobě probudit nadšení pro změnu.
  3. Musíš být otevřen novým cestám a být kreativní při hledání nových vzorců chování.
ChameleonZměna se sestává ze čtyř částí: sebepoznání, analýza současného stavu, namotivování se a vlastní změny.

Základem je, že volbou a ne štěstím vytváříš svou budoucnost. Rozhodnutí, která uděláme dnes, určí tvoji budoucnost.

Když víme co nechceme, pomůže nám to najít to, co skutečně chceme.

zdroj: MILTER, L. Habit Busting: A 21-Day Program to Break Any Habit. The Internet Marketing Center, 2005.

22. září 2011

Modern Family

Když jsem si přečtl, že komediální seriál Modern Family (Taková moderní rodinka) získal na letošních Emmy 5 cen, tak jsem to musel okamžitě vidět. Zatím byly odvysílány dvě série a včera začala série třetí. Seriál vysílá i HBO, takže je dostupný ke stažení s českým dabingem. Dabing je celkem slušný, Ed O'Neill je například dabovaný Pavlem Zedníčkem jako v Ženatých se závazky (Married with Children), kde hrál Ala Bundu.

zleva: Jay, Gloria a Manny - Claire, Phil, Luke, Alex, Haley - Mitchell, Cameron a Lily

Teď už k vlastnímu seriálu, když jsem projížděl net, tak zas moc toho o tomto skvělém seriálu není u nás napsané a když už něco, tak je to přeložené tiskové prohlášení. Hlavou rodiny je Jay Pritchett (Ed O'Neill), který má dospělého syna Mitchella a dceru Claire. Na stará kolena si však pořídí energickou ženu z Kolumbie Glorii s přemoudřelým synem Mannym. Clair má s manželem Philem dvě dcery - vyfintěnou Haley s intelektuálkou Alex - a nejmladšího syna Luka, který je totálně out, a natolik se podobá chováním svému otci, že to Clair začíná děsit. Právě Lukovy scénky a hlášky dovedou dohnat až k slzám. Na druhou stranu Mitchell je homosexuál a se svým partnerem Cameronem má adoptovanou dcerku s Vietnamu, která se jmenuje Lily.

Typem a humorem mi seriál připomíná seriál z 90. let Krok za krokem (Step by Step). Mojí nejoblíbenější postavou je rozhodně Claire (Julie Bowen), která se snaží držet svou rodinu pohromadě, jelikož její manžel jí často příliš velkou oporou není. Seriál svěžím způsobem prožívá běžné rodinné situace, stačí k tomu skvělý scénář a situační humor, není potřeba žádné velké výpravy nebo vizuálních efektů. Milým zpestřením jsou známí herci v malých roličkách, kteří se v seriálu mihnou.

Seriál se nedá srovnávat s Teorií velkého třesku (The Big Bang Theory), ale líbí se mí víc než Jak jsem poznal vaší matku (How I Met Your Mother). Každopádně, zatím co jsem napsal tento příspěvek, mám staženy první dva díly třetí série, jdu se dívat.

Odkazy:

14. září 2011

Versandkosten und Versandübersicht

Um einen schnellen und reibungslosen Versand Ihrer Bestellungen zu gewährleisten, haben wir zuverlässige Partner, mit denen wir eng zusammenarbeiten: den Konzern Deutsche Post DHL mit DHL, dem Express- und Logistikdienstleister im Konzern, die Hermes Logistik Gruppe und UPS.

Die Ware verlässt an sechs Tagen in der Woche unser Lager, sonntags wird nicht ausgeliefert. [die Quelle - Amazon.de]

Versandkosten Ausland
das Bestimmungsland / die Bestimmungsländer ... země určení
die Versanddauer / die Versanddaueren ... dodací doba
Pro Lieferung / die Lieferung / die Lieferungen ... za dodání
Übrige europäische Länder (EU) - Standardversand

13. září 2011

das Geheimnis

Pretty Little Liars - Inhalt: Verfilmung der Romanserie von Sara Shepard. Vor einem Jahr verschwand Alison, die Anführerin einer Mädchenclique. Nun bekommen die übrigen Mädchen der Clique geheimnisvolle Nachrichten von einer gewissen A. Woher kennt A. ihre intimsten Geheimnisse? Steckt Alison dahinter? [die Quelle - Filmstarts.de]

der Inhalt / die Inhaltes ... obsah
das Geheimnis / die Geheimnisse ... tajemství
bekommen ... dostat
verschwinden ... zmizet
übrigen ... zbylý

11. září 2011

Wer schreibt uns?

Ich heiße Jan Martinec. Ich komme aus Tschechien. Ich wohne in Brno. Ich bin zweiunddreißig Jahre alt. Ich arbeite als Direktor und studiere Geschäftsführung. Meine Hobbys sind Sport, Film und Nintendo.

Pretty Little Liars

Tak tento seriál je asi první, na který mě upozornila moje matka a ne já ji. Tedy prapůvodce byla švagrová, kdyby to náhodou četla. Děj je podobný filmu I Know What You Did Last Summer (Tajemství loňského léta). Někdo zmizí a čtyřem kamarádkám na střední škole rok poté začne někdo komplikovat život. Ten někdo si říká "A", má dokonalé informace a umí si každého vtipně vychutnat.

Pretty Little Liarszleva: Spencer, Hannah, Aria, Emily

Hlavní protagonistky jsou navybírány perfektně. Mozkem týmu je Spencer Hastings (Troian Bellisario), je urputivě zvědavá, chytrá a hraje pozemní hokej. Hodně mě baví, jak řeší situace, když se chce něco dozvědět, tak jdou elementární lidské zábrany stranou. Svaly týmu zajišťuje Emily Fields (Shay Mitchell), závodně plave a řeší svou sexuální orientaci. Přes umění a románky s nesprávnými muži je tu Aria Montgomery (Lucy Hale). Nakonec je tu "Barbie" Hanna Marin (Ashley Benson), která se zajímá o módu, má nenechavé prsty a noční můry z nadváhy. Holky tvoří dohromady skvělou sestavu a taky pokrývají všechny základní typy jakými mohou teenageři být.

Seriál se odehrává v městečku Rosewood. Je to spletitá hra s osobními tajemstvími a hranicemi, co je ochoten jeden udělat, aby se něco neprozradilo. Zatím běží druhá série a seriál, i když je pořád o tom samém, neustále něčím překvapí a holky zažívají stále nové situace, při kterých se dozvídáme o kostlivcích v Rosewoodu stále více.

Seriál stojí za to vidět, vřele doporučuji.

Více o seriálu:

7. září 2011

Wareneingang

Wir machen ganztags einen Wareneingang.

Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang.

Sofort fällig nach Wareneingang.

erfolgen ... uskutečnit se, následovat
fällig ... splatný
innerhalb ... během
sofort ... okamžitě
die Überweisung / die Überweisungen ... bezhotovostní platba
der Wareneingang / die Wareneingänge ... příjem zboží
die Zahlung / die Zahlungen ... platba

6. září 2011

beginnen

Ich beginne mit dem Wirtschaftdeutsch. Ich will eine Prüfung ablegen.

die Aktiengesellschaft / die Aktiengesellschaften ... akciová společnost
anführen ... vést
der Arbeitnehmer / die Arbeitnehmers ... zaměstnanec
bewerten ... hodnotit
eislaufen (läuft eis) ... bruslit na ledě
die Firma / die Firmen ... firma
das Gewicht / die Gewichte ... hmotnost
der Inliner / die Inliners ... kolečková brusle
je nachdem ... záleží na tom
kontrollieren ... kontrolovat
der Knoblauch / die Knoblauchs ... česnek
der Kühlschrank / die Kühlschränke ... lednička
das Lager / die Läger ... sklad
laufen ... bruslit
der Schlittschuh / die Schlittschuhe ... brusle
die Tochtergesellschaft / die Tochtergesellschaften ... dceřiná společnost
der Wettkampf / die Wettkämpfe ... závod
die Zwiebel / die Zwiebeln ... cibule

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden ... spojit příjemné s užitečným