The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (80%)

Katniss Everdeen jako Mockingjay, jak říkají slováci "Drozdajka".

Šel jsem na předpremiéru do Špalíčku. Tentokráte to nezačínalo o půlnoci, ale v lidských 20:30. První, co mě zarazilo, byly tři dlouhatánské fronty na popcorn, asi za to představení prodali více než za celý den. Původně jsem si chtěl dát oříšky, ale po 5min bez znatelného pohybu jsem to vzdal. Promítačku zapnuli o 10min později, asi aby udělali business. Kino bylo plné až po první řady a jen stěží šlo odhadovat, kdo tam byl mladší 14 let.

Třetí díl Hunger Games trilogie se mi četl nejhůře, je dost psychologický. Proto jsem si po filmu kladl otázku, co si z toho odnese někdo mezi 10 až 18 lety. Není tam ani za mák romantiky, ani tolik akce. Vlastně je to zaměřeno na vyrovnávání se posttraumatickým "válečným" syndromem, manipulaci a propagandu, tedy žádná jednoduchá témata. Tento díl buduje podhoubí pro závěrečné finále. Takže asi málokdo čekal nějaké sofistikovanější vyvrcholení. Lze říci, že karty budou rozdány a na šachovnici je druhý hráč - District 13 a prezidentka Coin.

Následují spoilery filmu, čtěte na vlastní nebezpečí! (Co bude dál nezmiňuji)

Jak jsem propadl Enderovi

Asi bych měl napsat: jak jsem propadl Orson Scott Cardovi. Začalo to cestou do kina na Enderovu hru (Ender's Game, USA, 2013). Z ukázek jsem o filmu věděl jen, že se jedná film o nějaké škole ve vesmíru a že tam hraje rozpadající se Harrison Ford. Z klíčové zápletky jsem byl nádherně vyveden z míry. Dokonale mě to dostalo, tak dobře a originálně napsaný sci-fi příběh je něco, po čem jsem toužil od Dobrodružství Milese Vorkosigana. Okamžitě jsem si začal zjišťovat více o autorovi a knižní předloze. K mému velkému překvapení, jednalo se o vstupní dílo do celého světa Enderova vesmíru. Stáhl jsem si tedy nějaký balík audioknih a říkal si, odkud začít? Předlohu filmu jsem nechtěl znovu poslouchat, tak jsem se vydal k dílu, který podle všeho "navazoval".

Ender's jeesh: Ender Wiggin (USA/Polsko - Asa Butterfield); spodní řada zleva: Alai (Severní Afrika - Suraj Partha), Petra Arkanian (Armenie - Hailee Steinfeld), Bean (Řecko - Aramis Knight).

Mluvčí za mrtvé (Speaker for The Dead, 1986) navazuje na Enderovu hru po 3tis. letech, úvod je trochu rozvláčný, ale na to si člověk musí u Carda zvyknout, navíc se to nakonec vyplatí. Hltal jsem to, kdykoliv jsem někam šel nebo cestoval. Jako třešinka nakonec, je doslov autora k audiobooku, kdy jsem se dozvěděl o tom všem, jak to vlastně začalo daleko více. Card začal povídkou, kterou postupně upravoval a doplňoval o další knihy. Jelikož měl autor blízký vztah  k divadlu, tak právě audiobook dává knihám asi to nejlepší možné podání, protože styl psaní je založen zejména na dialozích. Obzvláště se mi líbila myšlenka, že děti mohou byt nejlepší velitele ve vesmírných válkách, protože se dostanou velmi rychlé ze Země a nejsou vázání "pozemským" - na gravitaci založeném myšlením.

Takto nějak si lze představit Pequeniny podle komiksu na námět knihy Mluvčí za mrtvé.

Postupně jsem dočetl Enderův příběh až nakonec. Kam se vrhnout potom dále? Na Stínovou sérii. Enderův stín (Ender's Shadow, 1999). Série se točí kolem Fazolka (Bean), který byl s ním v bojové škole a dostal se do Enderovi "jeesh" (musím se podívat, jak se to přeložilo do češtiny). Už jsem slyšel, že je celkem populární napsat k úspěšné knize, celý příběh znovu z pohledu jiné postavy, ale nedokázal jsem si představit, jak moc by mě to bavilo. Spadla mi čelist. Příběh Fazolka, byl úžasný a vůbec nevadilo, že jeho půlka kopíruje Enderovu hru, ale z jiného pohledu. Kniha má obrovskou přidanou hodnotu, díky času, který jsem do knížek investoval. Card právě použil tyto dvě knihy pro psaní scénáře pro Enderovu hru.

Když už jsem si myslel, že to nemůže být ještě lepší, přišla na řadu kniha povídek. První setkání (First Meetings, 1999-2003) obsahuje čtyři povídky, které Enderovu světu doplňují další dimenzi. Nejvíce mě dostala povídka Investiční poradce (Investment Counselor, 1999), hltal jsem slovo za slovem. Pamatuji si, že když jsem tu povídku poslouchal, zrovna jsem čekal na zpožděný vlak v Bratislavě na nádraží. Takže Bratislava hlavná stanica bude asi už navždy spojena s Cardovými knihami.

Kniha Shadows in Flight má naprosto kouzelné ilustrace, stáhl jsem si nekompletní audiobook a tak jsem si posledních pár kapitol dočetl. Jak můžete vidět, tak Fazolek nám pěkně vyrostl.

Card knihy stále píše a řada autorů přispívá do jeho světa vlastními povídkami. Těším se na pokračování Fazolkova příběhu po Shadows in Flight (2012), už je to hodně hard-core sci-fi. V současnosti poslouchám Earth Unaware (2012). Děj dokumentuje první invazi. Mimo mladičkého Mazera Rackhama nemá kniha s pozdější ságou žádné spojení, ale baví mě poslouchat zdánlivě samostatné příběhy, které se pak uzavírají a dodávají četní/poslechu své svérázné kouzlo.

Catching Fire, USA, 2013 ... 80%

Jenniffer Lawrence jako Katniss Everdeen opět skvěle táhne celý film. A jak jí to sluší, když je celá mokrá.

Příspěvek obsahuje spoilery!
Knihy jsem četl před dvěma lety a druhý díl byl můj nejoblíbenější: nejnapínavější a měl nejvíce zvratů.

Tak a je to tady, uplynulo mnoho vody, jsem zas o něco starší. Změnil se režisér a Jennifer již má na svém kontě Oscara.

Než jsem šel na film, tak jsem si nikterak nepřipomínal minulý díl, ani jsem se nevracel ke knížkám. Viděl jsem všechny trailery, ale vyhýbal jsem se zveřejněným scénám z filmu. Taky jsem si hned předobjednal a v pondělí stáhl soundtrack z iTunes. Soundtrack je opět tématický a písničky jsou jen pod závěrečnými titulky. Nejlepší track je Who we are od Imagine Dragons.

Před filmem jsem byl zvědavý na několik věcí:

1. Kde film skončí? ... Přesně, jak jsem čekal, extrakcí z arény.
2. Jak bude vypadat aréna na plátně? ... Vizuálně povedeně, ale působivost je mizerná, je až trapně malinká. 
3. Co uvidíme z min. ročníků Hunger Games? ... Nic.
4. Objeví se District 13? ... Ne, jen zmíní.

Titulky jsou opět podle českých překladů, takže Effie je Cetkie a Gale je Hurikán, ale během filmu se to dá skousnout.

Katniss a Peeta plakát s turné vítězů ve stylu nejlepší totalitní propagandy.

1. část: Turné
První část filmu je poměrně pomalá, ale nevadí to. Scéna Katniss a prezidenta Snowa byla povedená a zapadla do mé představy, jak jsem ji měl z knihy. Také nové uniformy "mírotvůrců" doznaly značné vizuální vylepšení a zvýšili kontrast mezi chudým Districtem 12 a zhýralým Capitolem. První jiskry revoluce režisér předkládá skvěle a každý malý úsek má své vyvrcholení a pointu. První část je dokonce lepší než aréna.

Všimli jste si, co se stalo, když prezident Snow pil sekt? :)

Jena Malone, jako Johanna Mason je naprosto nejvýraznější z už tak skvělého castingu pro Catching Fire. Do poslední chvíle není patrné na čí je straně a co je jejím zájmem.

2. část: Příprava na 75. Hunger Games
Tady začíná film zrychlovat. Snaží se zobrazit podstatné. Kniha je z pohledu Katniss a opět dostáváme mnoho zajímavých pohledů ze zákulisí, ale je jich málo. Úplně jsou vynechány hodnocení soutěžících a práce se sponzory. Ani Peetovo sdělení o tom, že je Katniss těhotná, nemělo na mě žádný emocionální dopad. Toto byl můj nejoblíbenější moment v knize a filmařům se dle mého názoru nepovedl v uspěchané jízdě vypointovat. Vrcholem je tak Katniss ve svatebních šatech a následně s roztaženými křídly jako Mockingjay. Příprava na hry je poměrně povedená. Je vykreslena soudržnost soutěžících. Září Finnick (Sam Claflin) a hlavně Johanna (Jena Malone). Jena dokázala na minimálním prostoru zabrat celé plátno, ať už se svléká ve výtahu nebo štiplavě komentuje dění při přípravě nebo v aréně.

Aréna je trapně malá. A všichni umí plavat.

3. část: Arena
V rámci stopáže je mnoho z knihy vynecháno doslova na dřeň. Všichni umí plavat a ani se moc neplave. Uvidíme pouze jeden balíček do arény za celé hry. Veškeré souboje jsou vykastrovány vzhledem k přístupnosti firmu tak, že vlastně není vidět, kdo koho zabil a jak. Zápletka se silovým polem je podána poměrně dobře, jen škoda, že jsme neviděli záznam z Haymitchových Hunger Games. Opice nebyly zas takovou hrozbou, působily spíše jako krocani. Mlha ušla, ale psychologický efekt Jabberjays nemohl divák neznalý předlohy pochopit. Totálně chyběl komentář ke hrám ze studia, tady by se opravdu hodil a mohl aréně hodně pomoci. V aréně se autoři snažili zachytit vše z pohledu Katniss, bez jakéhokoliv vysvětlení.

Co však byl děs? Konec, ten absolutně nefungoval. Už jsem si říkal, skončete to!

Tik, tak, tik, tak. Aréna je hezká, ale taková malá. Tohle mě mrzelo, tady šlo udělat více.

Film se líbil a dal jsem mu 80%. Ale na efekt, který na mě měl první film, nedosáhl. Mnoho skvělého se do filmu dostalo, a tak bych pocit přirovnal nejlépe jednomu z dílů Harryho Pottera, který jsem viděl krátce pro přečtení předlohy. Nedokázal jsem se ponořit a zapomenout, jen tak klouzal po okraji.

Možná podruhé, když to nebude o půlnoci, poopravím svůj názor.

Ostatní příspěvky o Hunger Games:

• Poprvé na Hunger Games
• Podruhé na Hunger Games
• The Hunger Games by Suzanne Collins
• GSPN.tv - The Hunger Games Fan Podcast

Blu-Ray pro děti

První podnět ke koupi Blu-Ray přehrávače je spojen letošní posedlostí knížkou a filmem Hunger Games. Film na Blu-Ray vyjde až koncem října, tak jsem rozhodl připravit. Doma nemám žádnou televizi, tak jsem se rozhodl využít velké plazmové obrazovky rodičů. Jelikož rodiče mají TV Panasonic, tak jsem si dlouho nelámal hlavu, jaký přehrávač vybrat a šel jsem do PANASONIC DMP-BD75EG-K. Když už mám díky bratrovi neteř (4 roky) a synovce (2 roky) a do vydání Hunger Games na Blu-Ray moře času, rozhodl jsem se rodiče vybavit nějakými disky, aby byli cool babička a dědeček.

Blu-Ray přehrávač PANASONIC DMP-BD75EG-K. Jít do 3D mi přišlo jako nesmysl, zatím tohoto zvěrstva velký fanoušek nejsem. Bylo třeba dokoupit HDMI kabel a skvěle se využil externí USB disk na prohlížení stažených videií.

Filmy jsem vybíral pouze animované podle hodnocení a ocenění, pouze některé jsem viděl dříve. Jenda věc mě zarazila, skoro nikde nejsou recenze Blu-Ray. Pořadí bude dle oblíbenosti o dětí.

1. Na vlásku (Tangled, USA, 2010, 96 min)

• čsfd: 84% 
• drsný recenzent František Fuka: 60%
• já: 85% ... malebný

Na film mě upozornila kamarádka Veronika, ze začátku mi to přišlo jen vtipné, ale časem jsem si k filmu udělal vztah. Locika s pánvičkou nemá chybu, tomu říkám emancipace v akci. Chameleón Pascal je moje nej-postavička vůbec. Film se líbí zejména holčičkám s dlouhými vlasy.

Námětem filmu je Rapunzel (česky Locika) - německá pohádka od Bratří Grimmů, která byla poprvé publikována v roce 1812 v souboru Kinder- und Hausmärchen (Pohádky bratří Grimmů). [více na wiki]

Flynn: "Ale no tak! Co mi zabrání si tu brašnu prostě vzít?!"
Locika: "Tahle pánev!"

---

2. Jak vycvičit draka (How to Train Your Dragon, USA, 2010, 94 min)

• čsfd: 87% 
• drsný recenzent František Fuka: 90%
• já: 90% ... dobrodružný

Tady je fakt dobře udělaný příběh, kdy mladý hrdina/outsider, všem dokáže, že mozek je více než svaly. Samozřejmě nechybí poselství k ochraně zvířat a dobro zvítězí nad lží, nenávistí a otroctvím.

Film není pro dvouleté dítě, ale čtyřleté jej zbožňuje.

Škyták: "Jediným problémem jsou škůdci. Většinu míst trápí myši nebo komáři, nás trápí draci."

Astrid: "Přišel jsi o všechno. O otce, o kmen i o nejlepšího přítele." Škyták: "Děkuju, že jsi to pěkně shrnula."

---

3. Ratatouille (Ratatouille, USA, 2007, 111 min)

• čsfd: 86% 
• drsný recenzent František Fuka: 100%
• já: 80% ... dojemný

Nejlepší film o kryse všech dob. Originální a nádherně zpracovaný příběh plný vtipných momentů, ale i dojemnými pasážemi.

Dvouleté dítě u toho nevydrží a čtyřleté se bude hodně ptát z počátku.

Remy: "Emilku, co to zas žvejkáš?"
Emil: "Já ti ani nevím. Asi nějakej alobal."

Gusteau: "Co vždy říkám? Každý může vařit."
Remy: "Každý může hned neznamená, že by každý měl."

---

4. VALL-I (WALL-E, USA, 2008, 98 min)

• čsfd: 85% 
• drsný recenzent František Fuka: 100%
• já: 80% ... eko

Film, kde se moc nemluví, který má hodně silné poselství. Nádherná atmosféra a jednoduchý příběh. Asi bude pro starší děti, protože ti mladší jen tak nepojmou, o co jde. Niki (4) se ptala, co vlastně ten robot dělá a proč to dělá, kde vlastně je, pak usnula.

Kdyby mi VALL-I uklízel doma, vůbec bych se nezlobil.

kapitán: "Tohle je farmaření. Budeme pěstovat spoustu různých rostlin, třeba zeleninu nebo pizzu."

kapitán: "Dnes slavíme sedmisté výročí naší pětileté cesty."

---

5. Rango (Rango, USA, 2011, 103 min)

• čsfd: 75% 
• drsný recenzent František Fuka: 90%
• já: 95% ... western

Tento film jsem na dětech ještě netestoval. Mamka/babička si myslí, že to děti ještě nepochopí. Sám jej budu muset shlédnout ještě několikrát. Film má geniální soundtrack a je plný narážek na westernové filmy, včetně stylizace hrdinů a kamery. Zápletka je jednoduchá a hlavní hrdina mi chvílemi připomíná Mravence-Z. Po vizuální stránce film překypuje nápady a každá postava je dokonale vyladěná do posledního detailu. ... A možná přijde i Clint Eastwood.

Zajímavé je i podívat se, jak se film natáčel a jak herci přehrávali scény. Sami to nazvali emotion capture metodou. Vodního chameleóna, který si říká Rango, mluví Johnny Depp, což ovšem v českém dabingu neoceníte.

---

Do sbírky bych moc rád zařadil i Hledá se Nemo, ale bohužel verze na Blue-Ray bude čert ví kdy, i když o prázdninách byla premiéra remasterované 3D verze. Rozhodně na pořádné obrazovce, stojí za to investovat do Blu-Ray, rozdíl je patrný na první pohled i poslech.

Diktátor (100%)

Diktátor (The Dictator, čsfd.cz 83%, imdb.com 69%) je jednička ve světě politicky nekorektních komedií. Recenzi psát nebudu. Jen můžu film vřele doporučit, tomu říkám komedie. Režisér Troška by se mohl něco přiučit. Více o filmu se dovíte v recenzi Franty Fuky (dává 90%), který dělal i titulky do kina a je to prostě bůh na recenze. Chtěl bych tu zachytit některé skvělé hlášky z filmu.

Já si říkal, odkud tu holku znám, a je to skutečně Megan Fox v malém cameo. A nechce se mazlit, zlatokopka jedna.

General Aladeen: [to his pregnant wife] Is this a boy or an abortion?

Pregnant Woman: You two make a cute couple. But could you do this later? When you're not elbow deep in my vagina?


General Aladeen: Oh it's a girl. I'm so sorry. Where's the trashcan?
Pregnant Woman: Oh no we want it!


General Aladeen: You're an Apple Genius, so what do you do?
Nadal: Mostly I clean semen out of laptops.

General Aladeen: I love it when women go to school. It's like seeing a monkey on roller skates -- it means nothing to them, but it's so adorable for us.


Zoey: Could you please take your hands off my breasts?
General Aladeen: Those are breasts? I thought you were a boy.

General Aladeen: Give a man a vagina and he will spick for the day, teach a man to use his hand as a vagina and he will spick for a life time.

Řecký oheň - tajná zbraň starověku (wildfire)

Wildfire v seriálu HBO Hra o trůny, zásadní výhoda pro Tyriona Lannistera při obraně Kings Landing (Královo přístaviště).

(napsáno na sblog.cz 05.08.2007 13:36) O řeckém ohni jsem poprvé slyšel ve filmu Timeline. Neměl jsem ani tušení, ze je to podle předlohy mého oblíbeného autora Michaela Crichtona, prostě další film na HBO. Po pravdě mě tam jen zaujalo použití řeckého ohně. Celá zápletka příběhu je o cestování v čase do středověké Francie, kde profesor archeologie nabídne jako výměnu za svůj život tajemství řeckého ohně, které mělo pomoci obranně hradu.

(aktualizace 28.5. 2012) Dnes ráno jsem se díval jak si HBO poradilo s wildfire v seriálu Hra o trůny (Game of Thrones, 9. díl 2. série), dost se jim to povedlo. Nádherný zelený oheň, který byl naložen na zápalné lodi namířené do středu flotily Stannise Baratheona na Blackwater (Černovodě).

(napsáno na sblog.cz 05.08.2007 13:36) Včera ve vlaku jsem si v novém čísle časopisu Pevnost (08/2007) přečetl zajímavý článek Vladimíra Šlechty - Starověcí Leonardové, kde se dovíme, že středověk neobjevil nic nového, co by už neznali ve starověku. Podstata řeckého ohně je v tom, že jej nelze hasit vodou, ta je dokonce v hoření podporuje. V době, kdy bylo vše ze dřeva a v námořních bitvách, to byla zbraň strategického významu. Autorství se připisuje Kallinikosu z Heliopole (Sýrie), který jej představil v Byzantské říši v druhé polovině 7 stol.

V seriálové verzi Hry o trůny je v bitvě na Blackwater (Černovodě) wildfire zásadní, škoda, že nevidíme i řetěz, další Tyrionova vychytávka v obraně.

Úplně nejzajímavější na řeckém ohni je, že neznáme jeho recepturu. Byla to tak utajovaná zbraň, že dodnes nevíme jak jej vyráběli. Možná bylo i více verzi, protože se liší popisy jeho účinků. Na jednu verzi byl účinným hasicím prostředkem lidská moč, proto se například při tažení uchovávala v sudech na případ potřeby. Uváděnou složkou je i ropa, respektive destilovaná nafta, která byla poměrně populární už v antickém Řecku. Ve filmu pak složení bylo pryskyřice a střelný prach, což odpovídalo 14. století, ale těžko století 7. Líbí se mi složení síra, ropa, pálené vápno (jeho exotermickou reakci s vodou by se dala vysvětlit iniciace dotykem s hladinou), koudel apod., ale jde pouze o spekulace.

Dnes máme napalm, tak problematika produkce řeckého ohně pálí jen historiky a archeology. Mimochodem napalm se vyrábí z nafty, která se zahušťuje různými látkami jako je fosfor, asfalt, sodík, hořčík, ... Tímto způsobem docílíme u napalmu různých specifických vlastností.

Populární byl napalm ve Vietnamu. Vlhká džungle byla pro jeho nasazení ideální.

zdroj: Wikipedia - Řecký oheň, Wikipedia - Napalm

Podruhé na Hunger Games

Není mnoho filmů, na kterých jsem byl v kině 2x:

• 1996 Starship Troopers - moje kultovka s šíleným českým dabingem, za "pojízdnou pěchotu" (v orig. mobile infantry) měl někdo dostat kulku do hlavy. Shlédnuto v již zaniklém kině Morava v Brně.
• 2001 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - dokonalost sama v každém záběru. Poprvé jsem to viděl v nepohodlné Scale a podruhé si to vychutnal už v multikině ve Špalíčku.
• 2012 The Hunger Games - poprvé na půlnoční premiéře v Brně ve Špalíčku a podruhé v Jablku ve Zlíně s širším doprovodem.

Všechny tři filmy mají knižní předlohy, které jsem četl také alespoň 2x. A u všech tří filmu jsem si při opakované projekci všiml mnoha detailu, které mi napoprvé utekly.

Katniss a Peeta v kostýmech před představením splátců v Kapitolu.

Hunger Games jsem si užil i podruhé a nenudil jsem se. Film je na množství informací v záběru neuvěřitelně bohatý, a tak se dá vychutnávat scénický detail, když už se není třeba soustředit tolik na hlavní dějovou linku.

Co mi nejvíce utkvělo v paměti:

• scéna s představením na kočárech a "girl on fire": nádherně udělané a Jennifer (Katniss) vypadá s plameny za hlavou fantasticky.
• Cato dá kravatu Peetovi: Peeta poklepává prstem na ruku Cata, ukazuje, kam jej mám Katniss střelit.
• Mockingjay pin: Kiks, že v jednom záběru má Prim odznáček s "reprodrozdem" nalevo, a pak napravo, jsem ani podruhé nestihl zachytit.

Jak hodnotili film lidé, co jej viděli se mnou

Renata (četla anglicky): Cítila jsem se okradena o nejsilnější momenty z knihy, které se do filmu nedostaly.

Eva (četla anglicky): Celkem dobrý, ale budu to muset vstřebat. Jennifer jako Katniss, byla přesně taková jakou jsem si ji představovala. Peeta a Gale vypadali při čtení v mojí hlavě jinak.

Alena (četla česky): Líbilo se mi to, ale knížka byla lepší. Nevím jaké by to bylo, kdybych knížku nečetla. Nebylo vysvětlené mnoho věcí, jako třeba prč je Hurikán (Gale) v osudí 42, to nemohl pochopit člověk, který to nečetl.

Rostislav (četl česky): Při čtení jsem měl problém, jak si představit tu dobu, v které se děj odehrává. Film mi v tomto hodně pomohl, líbil se mi.

Martina (četla česky):  film super, ten konec mi přišel najednou moc rychlý nebo co.

Petr (nečetl): něco jako Battle Royal.

Filip a Míša (nečetli): Líbilo se nám to oběma moc! Přečíst jsem bohužel nestihl, ale Míša má teď zálusk na přečtení druhého dílu. Díky za doporučení!

Katniss: “I think we have a shadow.”
Peeta: “I think her name’s Rue.”

Líbí se mi shrnutí v Entertainment Weekly:
"Film ukazuje jak, ale kniha vám poví proč".

Jelikož se film o úvodním víkendu zaplatil hned 2x, tak lze čekat na pokračování větší rozpočet a epičtější pojetí.

Starší příspěvky na téma Hunger Games:

• The Hunger Games by Suzanne Collins
• GSPN.tv - The Hunger Games Fan Podcast
• Poprvé na Hunger Games

Poprvé na Hunger Games

Katniss Everdeen - "Girl on fire". Co když se v těch šatech roztočí?

Hodnocení filmu Hunger Games po půlnoční premiéře: 100%. Což pro představu tento rok dostaly ode mě ještě filmy The Descendants a The Help.

Jedno malé mínus, za které nemůže původní film.
Pokud znáte Hunger Games v angličtině, tak vás budou titulky rušit. Splátce, Hurikán, Rúta a Kras je prostě nepovedený překlad a zejména jména měla zůstat původní.
22.3. 2012 06:49 dovětek: netýká se překladu "mockingjay" ~ "reprodrozd", to se naopak povedlo.

Teď již jen vypsat se z nadšení a prvních pocitů po shlédnutí.
Byl jsem nadšen, spokojen i dojat. Brečel jsem? Dvakrát se to prostě vydržet nedalo. A to jsem neuronil ani slzu v kině na Marley & Me, osobně považuji za sportovní výkon.

Je lepší první knížka nebo film?
Často mám problém s filmem, pokud první čtu předlohu a pak až vidím film. Hunger Games a trilogie Pán prstenů jsou výjimky, které prostě fungují samy o sobě. Jsem zvědavý jaká bude reakce mého bratra, který uvidí první film.

Jennifer Lawrance - nová Maryl Streep?
Nedovedu si představit lepší Katniss než je Jennifer. Ona prostě v každé roli exceluje. Ať už je v sociálním dramatu Winter's Bone, nahá v X-Men nebo neodolatelná spolužačka s tajemstvím v Panu Bobrovi. Věřím ji každé slovo. To umí třeba Russle Crowe, pamatujete na ten monolog v aréně filmu Gladiátor?

Autorka knihy je spoluautor scénáře!
Velké diskuze se vedly o tom, jak se povede scénář. Kniha je psaná celá v první osobě, z pohledu Katniss. Film funguje ke knize dokonale. Doplňuje některé tušené drobnosti, třeba proč se v aréně děje to, co se děje. Skvělá je celá dějová linka z Capitolu, která v knize vůbec není.

President Snow má Senecu rád, tak by si měl mladej dávat pozor.

Styling a kostýmy.
Když jsem viděl první fotky kostýmů pro úvodní představení, tak jsem si nedokázal posoudit efekt, když se zapálí. A ono to vypadalo dobře. Navíc v tomu v tom kostýmu Jennifer vypadá žhavě i zezadu, když nehoří. Kostýmy jsou perfektně zvládnuté a Lenny Kravitz byl geniální tah do castingu.

Bez týmové práce by to nešlo. Cinna přes vizuální stránku. Peeta přes emoce a výřečnost. Podceňovaný mazaný stratég Haymitch je ten, co stojí v pozadí a tahá za provázky.

Haymitch Abernathy
Tato postava sice v prvním filmu nedostane takový prostor jako v knize, ale i tak na Woodyho Harrelsona nezapomenete. Přesně takto jsem si jej představoval při čtení knihy.

Prostě musíte film vidět a pak rozhodně číst celou trilogii.

btw: U psaní jsem poslouchal soundtrack The Hunger Games - Songs from District 12 and Beyond (Music from the Motion Picture). Hudební dokres závěrečných titulků stojí za zůstání v kině až do konce.

... Dobrou noc a dobré ráno, jsou 4h ráno a jdu se prospat.

Starší příspěvky na téma Hunger Games:

• The Hunger Games by Suzanne Collins
• GSPN.tv - The Hunger Games Fan Podcast

Vrchol týmové práce

Fotky z dokumentárního filmu Masterly Skills: The Race to Ship 4000 Cars.

Před několika lety jsem viděl dokumentární film, který ukazoval nejnáročnější zaměstnání na světe. Mezi nimi byli i japonští řidiči nakládající nová auta na speciální lodě, které je pak přepravují do Spojených státu a na jiné vzdálené trhy. Snažil jsem se tento dokument stáhnout, ale pořád se mi to nedaří nikde najít.

V japonském přístavu Tahara jen nakládáno na speciální lodě nejvíce automobilů na světe. Aby se mohla auta efektivně naložit, jsou v přístavu speciální týmy řidičů. Auta jsou nakládány tak, že mezi nimi je 30cm místa a po stranách pouhých 10cm. Nákladní lodě se musí naložit během dvou dní a do jedné lze umísti 4000 nových vozů přímo z výroby. Loď si lze představit jako 12ti patrovou garáž. Auta nesmí utrpět žádná poškození. Cena jednoho vozu je přes 200tis. Kč. Auta při nakládání vytvoří vláček a vysokou rychlostí vjíždějí do lodi, aby se dostala na svá místa.

Jedná se o velice náročnou práci závislou na absolutní koncentraci a kooperaci. Každý den se musí naložit 2000 aut a jakékoliv zdržení nebo špatné využití místa má fatální důsledky.

zdroj: Masterly Skills: The Race to Ship 4000 Cars

Měl by sis najít děvče, chlapče.

Můj oblíbený dialog z Piráti z Karibiku - prokletí Černé perly.
Scéna: Jack šermuje s Willem a snaží se dostat z kovárny.

Will: A teď jsi bezbranný.

Jack: Kdo je vyrábí? [Ukazuje na meče]

Will: Já.
A cvičím s nimi.
3 hodiny denně.

Jack: Měl by sis najít děvče, chlapče.
Anebo důvod, proč denně 3 hodiny cvičíš je, že jsi se už zamiloval ... a ona patří někomu jinému.
Nejsi náhodou na chlapy, že ne?

Will: Cvičím denně 3 hodiny proto, abych když potkám piráta ... byl schopen ho zabít!
Podváděls.

Jack: Jsem pirát.

Jack Sparrow a Will Turner první setkání při souboji v kovárně.

Poznámka: toto byl můj druhý příspěvek na mém sblogu z 25.09.2006 09:39.