![Katniss - Girl on fire.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6RfdA9OgcYGYkz-TQIApdbauojmiHpJEKp4zxAvkYWxvKYRzYF_ZewMYMV3URsVsS8JRDfs1P7hVN_sjTkwHUBqbsqgQ6iOrp9SZYzG7uMto5fGGNxll-C4j8zXOLcyDr5qpqqzbNk44/s320/tumblr_lz9l3hwfwr1qdxhcjo1_1280.jpg)
Katniss Everdeen - "Girl on fire". Co když se v těch šatech roztočí?
Jedno malé mínus, za které nemůže původní film.
Pokud znáte Hunger Games v angličtině, tak vás budou titulky rušit. Splátce, Hurikán, Rúta a Kras je prostě nepovedený překlad a zejména jména měla zůstat původní.
22.3. 2012 06:49 dovětek: netýká se překladu "mockingjay" ~ "reprodrozd", to se naopak povedlo.
Teď již jen vypsat se z nadšení a prvních pocitů po shlédnutí.
Byl jsem nadšen, spokojen i dojat. Brečel jsem? Dvakrát se to prostě vydržet nedalo. A to jsem neuronil ani slzu v kině na Marley & Me, osobně považuji za sportovní výkon.
Je lepší první knížka nebo film?
Často mám problém s filmem, pokud první čtu předlohu a pak až vidím film. Hunger Games a trilogie Pán prstenů jsou výjimky, které prostě fungují samy o sobě. Jsem zvědavý jaká bude reakce mého bratra, který uvidí první film.
Jennifer Lawrance - nová Maryl Streep?
Nedovedu si představit lepší Katniss než je Jennifer. Ona prostě v každé roli exceluje. Ať už je v sociálním dramatu Winter's Bone, nahá v X-Men nebo neodolatelná spolužačka s tajemstvím v Panu Bobrovi. Věřím ji každé slovo. To umí třeba Russle Crowe, pamatujete na ten monolog v aréně filmu Gladiátor?
Autorka knihy je spoluautor scénáře!
Velké diskuze se vedly o tom, jak se povede scénář. Kniha je psaná celá v první osobě, z pohledu Katniss. Film funguje ke knize dokonale. Doplňuje některé tušené drobnosti, třeba proč se v aréně děje to, co se děje. Skvělá je celá dějová linka z Capitolu, která v knize vůbec není.
![Capitol, Seneca Crane a president Snow](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB3IVxLc_jYVoR4IuJ3WXGiblhYuesLy1ilyqg5QYB5noue-4wl6wWqjuCJtAynrTDm_FyaB20eY9vexU9rsx_oS3hgRdQ_a8vd05yBSGi2m7vSzXLS0-NZ0eXnYp1qp70IMjGAvnZk9w/s400/seneca.jpg)
Když jsem viděl první fotky kostýmů pro úvodní představení, tak jsem si nedokázal posoudit efekt, když se zapálí. A ono to vypadalo dobře. Navíc v tomu v tom kostýmu Jennifer vypadá žhavě i zezadu, když nehoří. Kostýmy jsou perfektně zvládnuté a Lenny Kravitz byl geniální tah do castingu.
![Peeta, Cinna a Haymitch - mozek celého týmu.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8YT7wJEgpkFspMQ7CZf0XzZgo1qtWFETK79XrpZoQwKDG3hn7Nr-5twal74shvZHymKabA1TAUEL6YAF7K7hMYasp5ALLd_C5SKt07t4ikkncVcgTeY9XloJvVCRc57gj-iYoBo4OWiQ/s400/HQ-Cinna-Haymitch-Peeta-Still-People.jpg)
Haymitch Abernathy
Tato postava sice v prvním filmu nedostane takový prostor jako v knize, ale i tak na Woodyho Harrelsona nezapomenete. Přesně takto jsem si jej představoval při čtení knihy.
Prostě musíte film vidět a pak rozhodně číst celou trilogii.
btw: U psaní jsem poslouchal soundtrack The Hunger Games - Songs from District 12 and Beyond (Music from the Motion Picture). Hudební dokres závěrečných titulků stojí za zůstání v kině až do konce.
... Dobrou noc a dobré ráno, jsou 4h ráno a jdu se prospat.
Starší příspěvky na téma Hunger Games:
Žádné komentáře:
Okomentovat