Katniss Everdeen - "Girl on fire". Co když se v těch šatech roztočí?
Jedno malé mínus, za které nemůže původní film.
Pokud znáte Hunger Games v angličtině, tak vás budou titulky rušit. Splátce, Hurikán, Rúta a Kras je prostě nepovedený překlad a zejména jména měla zůstat původní.
22.3. 2012 06:49 dovětek: netýká se překladu "mockingjay" ~ "reprodrozd", to se naopak povedlo.
Teď již jen vypsat se z nadšení a prvních pocitů po shlédnutí.
Byl jsem nadšen, spokojen i dojat. Brečel jsem? Dvakrát se to prostě vydržet nedalo. A to jsem neuronil ani slzu v kině na Marley & Me, osobně považuji za sportovní výkon.
Je lepší první knížka nebo film?
Často mám problém s filmem, pokud první čtu předlohu a pak až vidím film. Hunger Games a trilogie Pán prstenů jsou výjimky, které prostě fungují samy o sobě. Jsem zvědavý jaká bude reakce mého bratra, který uvidí první film.
Jennifer Lawrance - nová Maryl Streep?
Nedovedu si představit lepší Katniss než je Jennifer. Ona prostě v každé roli exceluje. Ať už je v sociálním dramatu Winter's Bone, nahá v X-Men nebo neodolatelná spolužačka s tajemstvím v Panu Bobrovi. Věřím ji každé slovo. To umí třeba Russle Crowe, pamatujete na ten monolog v aréně filmu Gladiátor?
Autorka knihy je spoluautor scénáře!
Velké diskuze se vedly o tom, jak se povede scénář. Kniha je psaná celá v první osobě, z pohledu Katniss. Film funguje ke knize dokonale. Doplňuje některé tušené drobnosti, třeba proč se v aréně děje to, co se děje. Skvělá je celá dějová linka z Capitolu, která v knize vůbec není.
President Snow má Senecu rád, tak by si měl mladej dávat pozor.Když jsem viděl první fotky kostýmů pro úvodní představení, tak jsem si nedokázal posoudit efekt, když se zapálí. A ono to vypadalo dobře. Navíc v tomu v tom kostýmu Jennifer vypadá žhavě i zezadu, když nehoří. Kostýmy jsou perfektně zvládnuté a Lenny Kravitz byl geniální tah do castingu.
Bez týmové práce by to nešlo. Cinna přes vizuální stránku. Peeta přes emoce a výřečnost. Podceňovaný mazaný stratég Haymitch je ten, co stojí v pozadí a tahá za provázky.Haymitch Abernathy
Tato postava sice v prvním filmu nedostane takový prostor jako v knize, ale i tak na Woodyho Harrelsona nezapomenete. Přesně takto jsem si jej představoval při čtení knihy.
Prostě musíte film vidět a pak rozhodně číst celou trilogii.
btw: U psaní jsem poslouchal soundtrack The Hunger Games - Songs from District 12 and Beyond (Music from the Motion Picture). Hudební dokres závěrečných titulků stojí za zůstání v kině až do konce.
... Dobrou noc a dobré ráno, jsou 4h ráno a jdu se prospat.
Starší příspěvky na téma Hunger Games:
Žádné komentáře:
Okomentovat