26. března 2012

Podruhé na Hunger Games

Není mnoho filmů, na kterých jsem byl v kině 2x:
  • 1996 Starship Troopers - moje kultovka s šíleným českým dabingem, za "pojízdnou pěchotu" (v orig. mobile infantry) měl někdo dostat kulku do hlavy. Shlédnuto v již zaniklém kině Morava v Brně.
  • 2001 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - dokonalost sama v každém záběru. Poprvé jsem to viděl v nepohodlné Scale a podruhé si to vychutnal už v multikině ve Špalíčku.
  • 2012 The Hunger Games - poprvé na půlnoční premiéře v Brně ve Špalíčku a podruhé v Jablku ve Zlíně s širším doprovodem.
Všechny tři filmy mají knižní předlohy, které jsem četl také alespoň 2x. A u všech tří filmu jsem si při opakované projekci všiml mnoha detailu, které mi napoprvé utekly.

Katniss a PeetaKatniss a Peeta v kostýmech před představením splátců v Kapitolu.
Hunger Games jsem si užil i podruhé a nenudil jsem se. Film je na množství informací v záběru neuvěřitelně bohatý, a tak se dá vychutnávat scénický detail, když už se není třeba soustředit tolik na hlavní dějovou linku.

Co mi nejvíce utkvělo v paměti:
  • scéna s představením na kočárech a "girl on fire": nádherně udělané a Jennifer (Katniss) vypadá s plameny za hlavou fantasticky.
  • Cato dá kravatu Peetovi: Peeta poklepává prstem na ruku Cata, ukazuje, kam jej mám Katniss střelit.
  • Mockingjay pin: Kiks, že v jednom záběru má Prim odznáček s "reprodrozdem" nalevo, a pak napravo, jsem ani podruhé nestihl zachytit.


Jak hodnotili film lidé, co jej viděli se mnou

Renata (četla anglicky): Cítila jsem se okradena o nejsilnější momenty z knihy, které se do filmu nedostaly.

Eva (četla anglicky): Celkem dobrý, ale budu to muset vstřebat. Jennifer jako Katniss, byla přesně taková jakou jsem si ji představovala. Peeta a Gale vypadali při čtení v mojí hlavě jinak.

Alena (četla česky): Líbilo se mi to, ale knížka byla lepší. Nevím jaké by to bylo, kdybych knížku nečetla. Nebylo vysvětlené mnoho věcí, jako třeba prč je Hurikán (Gale) v osudí 42, to nemohl pochopit člověk, který to nečetl.

Rostislav (četl česky): Při čtení jsem měl problém, jak si představit tu dobu, v které se děj odehrává. Film mi v tomto hodně pomohl, líbil se mi.

Martina (četla česky):  film super, ten konec mi přišel najednou moc rychlý nebo co.

Petr (nečetl): něco jako Battle Royal.

Filip a Míša (nečetli): Líbilo se nám to oběma moc! Přečíst jsem bohužel nestihl, ale Míša má teď zálusk na přečtení druhého dílu. Díky za doporučení!

Hunger Games - RueKatniss: “I think we have a shadow.”
Peeta: “I think her name’s Rue.”
Líbí se mi shrnutí v Entertainment Weekly:
"Film ukazuje jak, ale kniha vám poví proč".

Jelikož se film o úvodním víkendu zaplatil hned 2x, tak lze čekat na pokračování větší rozpočet a epičtější pojetí.

22. března 2012

Poprvé na Hunger Games

Katniss - Girl on fire.
Katniss Everdeen - "Girl on fire". Co když se v těch šatech roztočí?
Hodnocení filmu Hunger Games po půlnoční premiéře: 100%. Což pro představu tento rok dostaly ode mě ještě filmy The Descendants a The Help.

Jedno malé mínus, za které nemůže původní film.
Pokud znáte Hunger Games v angličtině, tak vás budou titulky rušit. Splátce, Hurikán, Rúta a Kras je prostě nepovedený překlad a zejména jména měla zůstat původní.
22.3. 2012 06:49 dovětek: netýká se překladu "mockingjay" ~ "reprodrozd", to se naopak povedlo.

Teď již jen vypsat se z nadšení a prvních pocitů po shlédnutí.
Byl jsem nadšen, spokojen i dojat. Brečel jsem? Dvakrát se to prostě vydržet nedalo. A to jsem neuronil ani slzu v kině na Marley & Me, osobně považuji za sportovní výkon.

Je lepší první knížka nebo film?
Často mám problém s filmem, pokud první čtu předlohu a pak až vidím film. Hunger Games a trilogie Pán prstenů jsou výjimky, které prostě fungují samy o sobě. Jsem zvědavý jaká bude reakce mého bratra, který uvidí první film.

Jennifer Lawrance - nová Maryl Streep?
Nedovedu si představit lepší Katniss než je Jennifer. Ona prostě v každé roli exceluje. Ať už je v sociálním dramatu Winter's Bone, nahá v X-Men nebo neodolatelná spolužačka s tajemstvím v Panu Bobrovi. Věřím ji každé slovo. To umí třeba Russle Crowe, pamatujete na ten monolog v aréně filmu Gladiátor?

Autorka knihy je spoluautor scénáře!
Velké diskuze se vedly o tom, jak se povede scénář. Kniha je psaná celá v první osobě, z pohledu Katniss. Film funguje ke knize dokonale. Doplňuje některé tušené drobnosti, třeba proč se v aréně děje to, co se děje. Skvělá je celá dějová linka z Capitolu, která v knize vůbec není.

Capitol, Seneca Crane a president SnowPresident Snow má Senecu rád, tak by si měl mladej dávat pozor.
Styling a kostýmy.
Když jsem viděl první fotky kostýmů pro úvodní představení, tak jsem si nedokázal posoudit efekt, když se zapálí. A ono to vypadalo dobře. Navíc v tomu v tom kostýmu Jennifer vypadá žhavě i zezadu, když nehoří. Kostýmy jsou perfektně zvládnuté a Lenny Kravitz byl geniální tah do castingu.

Peeta, Cinna a Haymitch - mozek celého týmu.Bez týmové práce by to nešlo. Cinna přes vizuální stránku. Peeta přes emoce a výřečnost. Podceňovaný mazaný stratég Haymitch je ten, co stojí v pozadí a tahá za provázky.

Haymitch Abernathy
Tato postava sice v prvním filmu nedostane takový prostor jako v knize, ale i tak na Woodyho Harrelsona nezapomenete. Přesně takto jsem si jej představoval při čtení knihy.

Prostě musíte film vidět a pak rozhodně číst celou trilogii.

btw: U psaní jsem poslouchal soundtrack The Hunger Games - Songs from District 12 and Beyond (Music from the Motion Picture). Hudební dokres závěrečných titulků stojí za zůstání v kině až do konce.

... Dobrou noc a dobré ráno, jsou 4h ráno a jdu se prospat.